Tabla de contenidos

Las palabras FUN y FUNNY son bastante básicas en inglés y, sin embargo, se confunden muchísimo a la hora de utilizarlas. Esto es porque en español solamente tenemos una palabra para referirnos a dos cosas distintas. Pero en inglés son dos palabras diferentes.

En este artículo veremos cuál es la diferencia y cómo aprender a utilizar los dos términos correctamente. 

Fun y funny: Usos de FUN

FUN se utiliza para referirnos a algo o alguien que es divertido o entretenido. Puede tener una función de nombre o de adjetivo. La confusión viene cuando la utilizamos como un adjetivo.

Para utilizar FUN con la función de «divertirse», necesitas utilizar el verbo «to have» delante de FUN. La estructura sería: «to have fun» (divertirse/pasarlo bien).

 

Algunos ejemplos

  • Yesterday’s concert was so much fun! = ¡El concierto de ayer fue muy divertido!
  • I don’t want to leave! I’m having so much fun! = ¡No me quiero ir! ¡Me lo estoy pasando muy bien / Me estoy divirtiendo mucho!

Fun y Funny: Usos de FUNNY

FUNNY se utiliza para referirse a algo gracioso o que te causa risa. Normalmente solo tiene una función de adjetivo

El uso de esta palabra es bastante sencillo pero se suele confundir mucho cuando quieres hablar de una persona que te parece divertida o sobre algo que te resultó entretenido.

¿Cuántas veces habéis dicho… «He is so funny» o «the event was very funny» cuando queréis expresar que la persona es divertida o que te lo pasaste bien en el evento? Yo, como profesora de inglés… ¡lo he escuchado muchísimas veces! 😅 Aunque la frase es gramaticalmente correcta, no refleja lo que queréis expresar. En este caso estáis diciendo que la persona o el evento eran graciosos. Así que, ¡mucho ojo con esto!

Algunos ejemplos

  • My sister always makes me laugh. She’s so funny! = Mi hermana siempre me hace reír. ¡Es muy graciosa!
  • I don’t really like comedies but this one is very funny. = Realmente no me gustan las comedias pero esta es muy graciosa.

📝 Otros usos de FUNNY:

También podemos usar la palabra FUNNY como un nombre para referirnos a algo que nos sorprende o que nos resulta extraño. Por ejemplo: Something funny happened last night. The TV stopped working. (Algo extraño ocurrió anoche. La televisión dejó de funcionar).

En Meyer School of English creamos contenido semanal para hacerte más fácil el aprendizaje. Si te gusta aprender inglés de forma dinámica y divertida síguenos en nuestras redes sociales.

Ejercicios para practicar  FUN y FUNNY :

fun y funny
0%

1 / 5

That's not ________ ! You should apologize to him. He looks really sad.

2 / 5

Your friend is so ________. He tells amazing jokes!

3 / 5

The party was so much ______ . I had a really nice time.

4 / 5

Japan is a _____ country to live in. It has so many interesting things to do.

5 / 5

Something ______ happened last week. My boyfriend surprised me with a gift. I was so happy!

Tu puntación es

0%